次韻林楙南秋興見寄

宋代 • 林季仲

秋陽晃朗秋江前，秋山崷崒飛鳥邊。
待扶仙人九節杖，去採玉井千葉蓮。
一丘一壑不在我，或用或舍其如天。
故人謫官臥空谷，誰與晤語情悽然。

譯文：

秋日的陽光明亮地灑在秋江的岸邊，那秋日的山巒高聳險峻，彷彿就在飛鳥的旁邊。
我盼望着能手持仙人的九節杖，前往那玉井去採摘千葉蓮。
是隱居山林還是建功立業，並不由我自己決定，是被任用還是被捨棄，這就如同天意一般。
我的老友被貶官後，獨自臥居在空寂的山谷裏，又有誰能和他傾心交談，此情此景真讓人感到淒涼悲傷啊。