婁夫人輓詞

宋代 • 林季仲

曾將句讀授兒童，記得何侯待我隆。
肯闢高堂舍孫寶，定知賢室贊張忠。
蘭陔未遂三山養，霜樹俄驚一夜風。
湯沐追封他日事，哀榮應在淚痕中。

譯文：

婁夫人啊，您曾經教過兒童讀書識字，我還記得何侯（可能是相關人物）對我十分優厚。您能像當年闢高堂接納孫寶（用典，孫寶是漢代人物）一樣賢德待人，我也知道您一定像張忠的賢妻一樣，在背後支持着丈夫。

您本應在如蘭的階下享受兒孫繞膝的天倫之樂，去實現像在三山那樣安享晚年的美好願景，可沒想到寒霜就像一夜疾風，突然降臨，帶走了您的生命。

雖然以後朝廷或許會追封您湯沐邑（古代賜給婦女的封邑），給予您死後的哀榮，可這一切，都只能在親人們傷心的淚痕中體現了。