移竹次林英伯韻四首 其四

宋代 • 林季仲

娟娟猶帶露痕新，分得江潭未化身。
歲晚定知堪傲雪，生來不肯強隨人。
心如龐老空諸有，節比原思不恨貧。
月淡風清臥寒谷，倡予和女復誰親。

譯文：

那竹子姿態柔美，還帶着新鮮的露珠痕跡，它是從江邊水潭被移栽過來，尚未完全適應新環境。

到了年終歲末，我堅信它能夠抵禦住冰雪的侵襲，它生來就不願勉強去迎合他人。

它的心性就像龐蘊一樣，能將世間萬物的虛幻看得透徹，心中沒有過多的慾念；它的氣節如同原憲，安貧樂道，不會因貧困而感到遺憾。

在那月色淡淡、清風徐徐的夜晚，它靜靜地臥在寒冷的山谷之中，就算我發起唱和，又有誰能像它這般與我親近呢。