移竹次林英伯韻四首 其二

宋代 • 林季仲

不向窗前著色新，老夫無處可安身。
寒梢已拔千尋劍，空腹堪容數百人。
染淚浪傳湘水恨，結根終伴杜陵貧。
回頭萬事皆衰歇，歲晚相從爾獨親。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞，從標題看“移竹次林英伯韻”是和詩。下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

若不在窗前種上這些竹子增添新的色彩，我這老頭子簡直都沒地方安心安身了。

那竹子的寒枝就好像已經拔出鞘的數千尺長的寶劍，它中空的竹腹似乎能容納好幾百人呢。

竹子上斑斑點點就像沾染了淚水，人們空自傳說着湘妃在湘水畔的哀怨，它紮根生長終究是要陪伴像杜甫那樣安於貧困的人。

回首過往，世間萬事都已衰敗停歇，到了年歲漸老之時，唯有你（竹子）能與我親近相伴。