移竹次林英伯韵四首 其二

宋代 • 林季仲

不向窗前著色新，老夫无处可安身。
寒梢已拔千寻剑，空腹堪容数百人。
染泪浪传湘水恨，结根终伴杜陵贫。
回头万事皆衰歇，岁晚相从尔独亲。

译文：

这首诗并非严格意义上的古诗词，从标题看“移竹次林英伯韵”是和诗。下面为你将这首诗翻译成现代汉语：

若不在窗前种上这些竹子增添新的色彩，我这老头子简直都没地方安心安身了。

那竹子的寒枝就好像已经拔出鞘的数千尺长的宝剑，它中空的竹腹似乎能容纳好几百人呢。

竹子上斑斑点点就像沾染了泪水，人们空自传说着湘妃在湘水畔的哀怨，它扎根生长终究是要陪伴像杜甫那样安于贫困的人。

回首过往，世间万事都已衰败停歇，到了年岁渐老之时，唯有你（竹子）能与我亲近相伴。