次韻希父見寄二首 其一

宋代 • 林季仲

晚窗落莫雪飛花，點綴山翁兩鬢華。
好辦青銅買村酒，共撐小艇訪漁家。
覺非便合如陶令，得趣何勞問孟嘉。
只怕故人騰踏去，短檠誰與話天涯。

譯文：

在傍晚時分的窗前，周圍一片冷清寂寞，雪花紛紛揚揚地飄落，彷彿在我這老頭的兩鬢添上了白髮。

你也該準備些銅錢去買上些村裏釀造的美酒，咱們一起撐着小船去拜訪那漁家。

我若覺得自己過去做得不對，便應該像陶淵明那樣歸隱田園；要是能從生活中尋得樂趣，又何必去像孟嘉那樣苦苦追問人生真諦呢。

我只是擔心你這老朋友一路青雲直上，到那時，在這微弱的燈光下，又有誰能和我一起聊聊遠在天涯的那些事兒啊。