次韵希父见寄二首 其一

宋代 • 林季仲

晚窗落莫雪飞花，点缀山翁两鬓华。
好办青铜买村酒，共撑小艇访渔家。
觉非便合如陶令，得趣何劳问孟嘉。
只怕故人腾踏去，短檠谁与话天涯。

译文：

在傍晚时分的窗前，周围一片冷清寂寞，雪花纷纷扬扬地飘落，仿佛在我这老头的两鬓添上了白发。

你也该准备些铜钱去买上些村里酿造的美酒，咱们一起撑着小船去拜访那渔家。

我若觉得自己过去做得不对，便应该像陶渊明那样归隐田园；要是能从生活中寻得乐趣，又何必去像孟嘉那样苦苦追问人生真谛呢。

我只是担心你这老朋友一路青云直上，到那时，在这微弱的灯光下，又有谁能和我一起聊聊远在天涯的那些事儿啊。