戴唐卿輓詞

宋代 • 林季仲

湖海長爲客，干戈僅脫身。
來尋林下友，半與鬼爲鄰。
馬上人何在，庭前草自春。
平生饒意氣，寂寞委荊榛。

譯文：

戴唐卿啊，你長久漂泊在湖海之間，像遊子一樣四處爲客。在那戰亂紛擾的年代，你好不容易纔從刀光劍影中脫身而出。

後來你回來找尋曾經一同隱居山林的好友，卻悲哀地發現，其中大半都已離世，去了另一個世界，只能與鬼做伴了。

往昔騎着馬馳騁的你如今在哪裏呢？如今只有庭院前的青草依舊在春風中自顧自地生長，彷彿對這人事的變遷毫不在意。

你這一生充滿了豪情壯志，意氣風發，可如今卻只能寂寞地長眠於荊棘雜草之中，無人問津。