趙寶學輓詞二首 其二

宋代 • 林季仲

粲粲霜蕤晚，悽悽煙渚秋。
長隨山簡馬，同上謝公樓。
詩句入飛鶩，歌聲落釣舟。
那知倚欄處，直北是松楸。

譯文：

這並非一首古詩詞，而是一首輓詞，輓詞是哀悼死者的言辭。下面爲你將它翻譯成現代漢語：

在那秋末時分，潔白的霜花閃耀，而煙霧籠罩的小洲上一片悽清悲涼。
往昔，我們常常像山簡出遊時那樣並馬同行，也一起登上如謝公樓般的樓閣去遊玩。
你吟出的詩句猶如那振翅高飛的野鴨般靈動，你的歌聲也悠悠揚揚地飄落在江上的釣舟之中。
誰能料到，如今我獨自倚靠在欄杆之處，朝着正北方望去，那裏已是你長眠之地，只有那松楸樹相伴。