悼潘君秀才

宋代 • 林季仲

投筆辭場屋，攜錢送酒家。
身名俱夢幻，醒醉是生涯。
沙晚號寒雁，林高慘暮鴉。
嗟予方哭弟，清淚墮悲笳。

譯文：

潘君毅然放下手中的筆，告別了科舉考場，帶着錢到酒家去買醉消愁。
他覺得無論是自身的存在還是世間的名聲，都如同夢幻泡影一般虛幻不實，清醒與沉醉便是他的生活寫照。
傍晚時分，沙灘上寒雁發出聲聲哀號，高大的樹林中暮鴉的叫聲讓人感到悽慘悲涼。
可嘆啊，我自己也正沉浸在失去弟弟的悲痛之中，聽到那悲愴的胡笳聲，清淚忍不住簌簌落下。