挽林潛聖先生詞

宋代 • 林季仲

省己知爲政，忘言是讀書。
世儒誰說此，學子可憐渠。
文物思前輩，風煙翳故廬。
倚楹獨長嘆，吾道竟何如。

譯文：

平日裏能反省自己的人，就懂得該如何去治理政事；讀書時能領會其中真諦而無需過多言語表述，那纔是真正的會讀書。

現在世上的儒生，有誰能說出這樣的道理呢？那些學子們實在是讓人憐惜。

我懷念前輩們的文化學識和道德風範，可惜如今他們居住的房屋已被風煙遮蔽。

我獨自靠在柱子上長嘆，我們所堅守的道，究竟會走向何方啊！