項居士輓詞

宋代 • 林季仲

孝友從初歲，溫恭見隱居。
誰雲不爲政，只此是知書。
末俗惟多僞，何人得似渠。
春江照丹旐，恨亦到龜魚。

譯文：

項居士從年少時起就孝順父母、友愛兄弟，平日裏溫和恭敬，過着隱居的生活。
誰說他沒有參與政事呢？他這般孝友溫恭的品行，就說明他是真正懂得書中道理的人。
如今這末世的風俗裏充斥着太多虛僞，又有誰能像他這樣真誠呢？
春天的江水映照出那紅色的魂幡，這份哀傷連龜和魚似乎都能感受到啊。