晚眺二首 其一

宋代 • 林季仲

秋色澹修渚，夕光明小樓。
溪虛煙漠漠，天迥雁悠悠。
短髮存堪數，黃花插自羞。
青山本無事，斂黛爲誰憂。

譯文：

秋天的景色寧靜而悠遠，輕輕地籠罩着那修長的小洲；夕陽的光輝灑下，明亮了那座小小的樓閣。

溪水空明，周圍瀰漫着一層淡淡的煙霧；天空遼遠，大雁在悠然地飛翔。

我頭上稀疏的短髮，屈指可數；就算插上黃菊花，也會暗自羞愧。

那遠處的青山本來沒有什麼煩惱的事兒，可它卻皺着黛眉，這是在爲誰而憂愁呢？