晚眺二首 其一

宋代 • 林季仲

秋色澹修渚，夕光明小楼。
溪虚烟漠漠，天迥雁悠悠。
短发存堪数，黄花插自羞。
青山本无事，敛黛为谁忧。

译文：

秋天的景色宁静而悠远，轻轻地笼罩着那修长的小洲；夕阳的光辉洒下，明亮了那座小小的楼阁。

溪水空明，周围弥漫着一层淡淡的烟雾；天空辽远，大雁在悠然地飞翔。

我头上稀疏的短发，屈指可数；就算插上黄菊花，也会暗自羞愧。

那远处的青山本来没有什么烦恼的事儿，可它却皱着黛眉，这是在为谁而忧愁呢？