贈趙遂甫別

宋代 • 林季仲

才擅金枝秀，名標桂籍先。
有如此公子，不負我同年。
風落松間雪，沙明竹外船。
天涯人老矣，尊酒憶悽然。

譯文：

你有着卓越的才能，就像金枝般秀美出衆，在科舉考試中早早地就榜上有名。
像你這樣優秀的公子，真不愧和我是同榜之人。
微風吹過，松樹間的積雪簌簌落下；沙灘在陽光映照下十分明亮，竹林外停泊着一艘小船。
如今漂泊天涯，人也漸漸老去，回想起我們一起舉杯暢飲的時光，心中滿是淒涼傷感。