赠赵遂甫别

宋代 • 林季仲

才擅金枝秀，名标桂籍先。
有如此公子，不负我同年。
风落松间雪，沙明竹外船。
天涯人老矣，尊酒忆凄然。

译文：

你有着卓越的才能，就像金枝般秀美出众，在科举考试中早早地就榜上有名。
像你这样优秀的公子，真不愧和我是同榜之人。
微风吹过，松树间的积雪簌簌落下；沙滩在阳光映照下十分明亮，竹林外停泊着一艘小船。
如今漂泊天涯，人也渐渐老去，回想起我们一起举杯畅饮的时光，心中满是凄凉伤感。