憩瑞安北湖詩三首 其二

宋代 • 林季仲

逕深松翠重，風軟馬蹄驕。
水遶誰家屋，門飛小竹橋。
龜開平野兆，蜂引斷山腰。
生理吾能免，趨林拾墮樵。

譯文：

幽深的小徑兩旁，松樹翠綠的色彩層層疊疊，顯得格外濃重。微風輕柔地吹拂着，馬兒也顯得格外神氣，邁着矯健的步伐。

清澈的水流環繞着不知是誰家的房屋，一座小巧的竹橋橫跨在水上，彷彿在風中輕盈地飛舞。

平曠的原野上，烏龜爬過，似乎預示着某種祥瑞。蜜蜂在山腰處飛舞，好像引領着我去探尋那山腰的隱祕。

要是我能擺脫世俗的營生，那就好了。我要趕緊走進山林，去撿拾掉落的柴薪，過一種簡單自在的生活。