中秋次韵

宋代 • 林季仲

一叶下庭木，初敲窗户秋。
阴云偏妬月，衰病懒登楼。
勋业头先白，江河泪未收。
停桡是吾土，休梦野堂游。

译文：

庭院中的树木落下了一片叶子，这声响仿佛是秋天最初的敲门声，轻轻叩开了窗户，让秋意悄然潜入。

那阴沉沉的云朵似乎格外妒忌月亮，故意将它遮挡起来。我自己呢，身体衰弱又染着病，懒得再去登上高楼赏景。

一心追求的功勋事业还没有成就，头发却早已变白了。想到国家的命运如同江河日下，我的泪水就止不住地流。

如今我停下船桨，这里就是我的故乡土地了，还是别再做梦去野堂游玩了吧。