錢塘別諸同年

宋代 • 林季仲

晚色明沙際，春愁掛柳邊。
相逢一尊酒，難值七同年。
聚散雁遵渚，行藏魚在淵。
西興殘夜月，獨照渡頭船。

譯文：

天色漸晚，那柔和的暮色在沙灘邊顯得格外明亮，春天的愁緒就像飄拂的柳枝，悠悠地掛在柳梢頭。

能與各位同年好友相逢，一起共飲這一杯美酒，實在是太難得了，畢竟七位同年相聚的機會十分珍貴。

我們的相聚和離散，就如同大雁遵循着沙洲的規律，時而聚集，時而分散；我們的行蹤和境遇，又好似魚兒潛藏在深潭之中，捉摸不定。

等到了西興渡口，那殘留的夜月冷冷地照着渡頭的小船，我就要獨自乘船離去了。