中秋不見月

宋代 • 林季仲

淹淹一夜雨，脈脈萬方情。
勿怪雲多妬，從來物惡盈。
水渾珠自瑩，垢盡鏡還明。
共賞此時月，無論陰與晴。

譯文：

這一夜，雨淅淅瀝瀝地下個不停，彷彿世間萬物都在默默傳遞着各自的情思。
不要責怪那層層雲朵如此善妒，將月亮遮擋起來。自古以來，事物總是忌諱太圓滿的。
就像在渾濁的水中，珍珠依然閃耀着自己的光芒；當鏡子上的污垢被清理乾淨，它自然又會恢復明亮。
我們此刻雖不能共同欣賞那皎潔的明月，但不管是陰天還是晴天，這份一同賞月的心意都是一樣的。