陪館中諸人遊天竺分得香字

宋代 • 林季仲

不到八年久，重來雙鬢蒼。
珠璣濺寒溜，笙磬咽風篁。
啼鳥千林晚，飛花一路香。
吾宗故廬在，立馬傍殘陽。

譯文：

我已經有八年沒到這兒來了，再次來到的時候，兩鬢都已斑白。
山間的寒泉飛瀉而下，濺起的水珠就像珍珠美玉一樣；風吹過竹林，那聲音好似笙磬發出的嗚咽之音。
天色漸晚，千林之中處處都有鳥兒啼鳴；一路上，飄落的花朵散發着陣陣清香。
我的同宗族人的故居就在這兒，我勒住馬，在殘陽的餘暉中靜靜地佇立着。