天柱峯

宋代 • 林季仲

尋勝權輿自天姥，芒鞋踏遍春山雨。
要得山如磊落人，紛紛拳石何足數。
忽逢一柱插天寒，形貌最尊疑父祖。
羣峯往往皆兒孫，環列膝前仍俯傴。
我憂穹昊欲撐柱，莫笑杞人心獨苦。
伊誰有力能致之，大庇蒼生使安堵。

譯文：

我最初是從遊覽天姥山開啓探尋勝景之旅的，穿着草鞋在春雨中走遍了春日的山巒。我心中期望的山，應當像那些光明磊落的人一樣，那些紛紛雜雜的拳頭大小的石頭又哪裏值得一提呢。

忽然間，我遇到一座如柱子般的山峯直插天際，透着陣陣寒意，它的形貌最爲尊貴，讓我懷疑它就像是山中的父祖。周圍的那些羣峯，彷彿都是它的兒孫，環繞排列在它的膝前，還都俯身躬背，像是在行禮。

我擔憂那蒼天會崩塌，需要有力的支柱來撐住它，可別笑話我像杞人一樣獨自憂心。但又有誰有足夠的力量把這座天柱峯移過去，爲天下蒼生遮風擋雨，讓大家都能安穩地生活呢。