谢李端明惠李翰林集

宋代 • 林季仲

江汉滔滔去不回，几人留得诗名来。
要须洗以千斛水，莫令胸臆生纤埃。
清狂我爱李太白，乱之鸥鹭谁嫌猜。
一生事业在杯酒，富贵于我何有哉。
长安市上唤不醒，醉眼徐为君王开。
挥毫散雾金銮殿，气使权幸如奴儓。
风骚独步千载上，鞭挞扬马咍邹枚。
长流夜郎得不死，定知造物须怜才。
文采至今独未泯，耳孙气象何崔嵬。
寤言世士少风骨，慨然力欲扶衰颓。
刊传家集流海内，廉顽立懦兹为媒。
分颁亦及蓬荜士，使者踏破阶前苔。
神交不待读终卷，骑鲸恍惚来瑶台。
气酣日落酒不足，更挽天河注玉杯。
呜呼俗隘直可哀，吾非斯人谁与陪。
朝游蓬莱夕方丈，去去相随翔九垓。

译文：

长江和汉水浩浩荡荡地向东流去，一去就不再回头，历史上又有几个人能够留下诗名呢？

我们要以千斛的清水来洗涤自己，不能让胸中产生一丝一毫的尘埃杂质。

我最喜爱那清狂不羁的李太白，他就像置身于鸥鹭群中一样自在，谁又会猜忌他呢？他一生的追求都在杯酒之间，富贵对他来说又算得了什么呢？

在长安的街市上，他醉得唤都唤不醒，等慢慢地睁开醉眼，却是为了君王。他在金銮殿上挥毫泼墨，文思如驱散云雾一般畅快，那气势让权贵们都像奴仆一样。

他在诗歌创作上独领风骚，千年以来无人能及，他能轻松地超越扬雄、司马相如，还会嘲笑邹阳、枚乘。

他被流放到夜郎却能得以不死，我想一定是上天怜惜他的才华。

他的文采直到如今都没有泯灭，他的远代子孙也有着不凡的气度。

我感叹世上的士人大多缺少风骨，他却能慷慨激昂地想要力挽文学的衰颓之势。

他刊印传播自家的文集，让它在四海之内流传，这成为了激励那些意志薄弱之人的媒介。

他也把文集分发给像我这样住在简陋房屋的人，使者都把我阶前的青苔踏破了。

我还没读完书卷就感觉和李白神交已久，恍惚间仿佛看到他骑着鲸鱼来到了瑶台。

我兴致正浓，日落时分酒却不够了，真想挽来天河之水注入玉杯畅饮。

唉，世俗如此狭隘真是可悲啊，除了李白这样的人，我还能和谁作伴呢？我愿早上畅游蓬莱仙岛，晚上前往方丈神山，一直追随他在九天之上翱翔。