秋熱次高仲貽韻 其三

宋代 • 林季仲

癡暑如癡人，吝權不肯脫。
涼風戒七月，尚貪朝夕活。
雲雷動地來，一夜雨聲{洱舌}。
老火無晶光，奔迸氣褫奪。
我思疏仲翁，千載猶飢渴。
父子腰金黃，照眼光潑潑。
車馬趨其門，市井等讙聒。
從容相與言，身名如聚沫。
功成不還鄉，患至將誰掇。
相隨出關去，浩然不可遏。
挽飲東都門，頹顏酒微抹。
迎迓走兒童，爭取霜髯捋。
歌呼接日夜，彈築雜擊鉢。
時時問餘金，趣賣供釃割。
落落丈人行，器度自軒豁。
子孫汝何知，徒蹙求田頞。
邇來宦途險，憑誰爲鏟㔇。
冥行罥荊棘，進退俱有括。
胡不觀四時，寒暑遞推斡。
強聒不知幾，斥逐齊旱魃。
得失何怪事，書空漫咄咄。
要須慎其初，毋輕弦去筈。
我本一散翁，涉世多迂闊。
何如二大夫，安枕無臲卼。

譯文：

這是一首比較長且有一定深度的詩，下面是逐句的現代漢語翻譯：

### 開頭描繪秋熱難退
酷熱的暑氣就像個癡傻的人一樣，緊緊攥着它的“權勢”不肯褪去。
七月本是涼風開始降臨的時節，可這暑熱還在貪戀着多存活些時日。

### 寫降雨驅暑
忽然間，雲雷震動大地而來，一整夜都傳來淅淅瀝瀝的雨聲。
那熾熱的暑氣沒了往日的氣焰，狼狽奔逃，氣勢被徹底剝奪。

### 引出疏廣、疏受父子事蹟
我想起了疏仲翁（疏廣），即便過了千年，依然讓人覺得他的事蹟令人嚮往。
疏廣和他的兒子疏受腰佩着金黃的印綬，光彩照人。
達官貴人的車馬都湧向他們的家門，市井間一片喧鬧嘈雜。
可他們卻能從容地談論，認爲身外的名聲就如同聚起的泡沫一般虛幻。
他們深知功成之後若不迴歸故鄉，等到禍患來臨又能依靠誰呢？
於是他們相隨出關而去，那灑脫的姿態不可阻擋。

### 描述疏廣父子回鄉後情景
人們在東都門爲他們設宴餞行，他們略顯衰老的面容因酒而微微泛紅。
孩子們歡快地跑過來迎接他們，爭着去捋他們白色的鬍鬚。
日夜都有歌聲呼喊聲，彈築的聲音和擊鉢的聲音交織在一起。
他們還時不時詢問剩餘的錢財，催促着賣掉用來買酒割肉招待衆人。

### 稱讚疏廣父子
他們是令人敬重的長輩，器量和風度自然開闊豁達。
子孫們哪裏懂得他們的智慧，只是皺着眉頭操心購置田地的事。

### 感慨當下宦途
如今的仕途十分險惡，又有誰能爲人們剷除這些阻礙呢？
在黑暗中行走容易被荊棘絆倒，進也不是，退也不是。
爲何不看看四季的變化，寒冷和暑熱是交替更迭的啊。
有些人喋喋不休卻不知收斂，就像被驅逐的旱魃一樣令人厭煩。
得失本就是平常之事，對着天空空自感嘆又有什麼用呢。

### 自我感慨與對比
一開始就要慎重行事，不要像箭離了箭尾那樣輕率。
我本就是個閒散之人，處世的方式大多不切實際。
哪比得上疏廣、疏受這兩位大夫，能夠安枕無憂，沒有危險和憂慮。