秋熱次高仲貽韻 其二

宋代 • 林季仲

坐我甑釜中，逾月不得脫。
勞生亦何聊，喘喘覓少活。
駕言往空谷，臥聽驚瀨{洱舌}。
遭逢褦襶子，此事又中奪。
天公不我憐，定爲化鄧渴。
一夜翻河漢，散作珠璣潑。
檐垂素練直，柏枕鳴聒聒。
更饒窗戶間，蕭瑟濺飛沫。
老火謝餘暉，削跡去如掇。
乃知造化心，潛通本無遏。
繁暑移清涼，變化在一抹。
田父有喜言，儂得壟穗捋。
卻憶灌溉時，搰搰抱甕鉢。
王者仁如天，寸物惡傷割。
獨愛夏日長，器度何不豁。
向隅泣一夫，滿堂蹙其頞。
餘涼止殿閣，蕪垢直可㔇。
我願均此施，遠邇歸囊括。
措意膚寸間，六合可旋斡。
寧容凶逆儔，肆虐爲旱魃。
掣電備麾旟，鞭雷供叱咄。
號令挾風行，聲飛齊萬筈。
腥羶悉蕩攘，再見天地闊。
孰與長畏人，朝夕懷臲卼。

譯文：

我彷彿置身於甑釜之中，一個多月都無法逃脫這酷熱。這勞碌的人生真是無趣，我氣喘吁吁地只求能稍稍喘口氣活下去。

我本打算前往空曠的山谷，臥聽那湍急溪流的聲響。可卻遇上了那些不懂事、讓人厭煩的人，這美好的計劃又被打斷。

老天爺一點都不可憐我，我簡直像鄧艾那樣口渴難耐。一夜之間，天河彷彿倒翻，那雨水如珍珠般灑落。屋檐下的雨水像白色的綢練直直垂下，柏木枕頭邊雨聲嘈雜。窗戶之間，也滿是蕭瑟的飛濺水珠。

那酷熱終於收起了餘暉，像被一把抓走似的消失得無影無蹤。由此可知，大自然的心意，暗中相通且無法阻擋。炎熱一下子就換成了清涼，變化就這麼迅速。

老農們高興地說，這下能捋到田壟上的稻穗了。這又讓我想起灌溉的時候，大家費力地抱着甕鉢取水的樣子。

君王的仁愛如同蒼天，連微小的事物都不忍心傷害。可只偏愛夏日的漫長，這器量怎麼如此狹隘呢？只要有一個人在角落哭泣，滿屋子的人都會皺起眉頭。

如今這清涼只停留在宮殿樓閣之中，而外面的荒蕪污穢簡直應該剷除。我希望這清涼能均勻地施予，讓遠近各處都能感受到。只要用心於細微之處，整個天地都能運轉改變。

怎能容忍那些兇惡叛逆之徒，像旱魃一樣肆意作惡。要讓閃電像軍旗般揮舞，讓雷聲如被鞭策般轟鳴。號令隨着風傳播，聲音像萬箭齊發。把那些邪惡污穢全部掃蕩乾淨，讓天地再次變得開闊。

這比起長久地畏懼別人，整天提心吊膽要好得多啊。