題定山梵放軒

宋代 • 胡珵

道人避世氛，山腰著祇園。
千夫斸青冥，豁達窗戶搴。
鬼神間施設，儼護龍象筵。
法鼓空中鳴，龍臥層崖巔。
幽靈駭今昔，異事樵夫傳。
眷茲水雲侶，精賞託妙緣。
努力辦己事，追駕佛祖肩。
憑高發鐘磬，梵音落諸天。
況時解禪縛，迢遙倚層軒。
放意萬物外，目送孤鴻翩。

譯文：

道士爲了避開塵世的喧囂，在山腰處修建了一座佛寺。衆多的人在陡峭的山間奮力挖掘，開闢出開闊的空間，將窗戶都敞開。彷彿有鬼神在暗中協助佈置，莊嚴地守護着這如同供奉高僧大德的法筵。

法鼓在高空中鳴響，好似有巨龍臥在層層山崖的頂端。那些靈異的景象從古至今都令人驚駭，奇異的事情在樵夫們之間流傳。

我眷顧着這些與山水爲伴的修道之人，他們憑藉精妙的緣分盡情欣賞這奇妙的景緻。他們努力去辦好自己的修行之事，期望能追趕上佛祖的境界。

他們在高處敲響鐘磬，那梵音彷彿能飄落到諸天之上。何況此時他們已解開禪理的束縛，悠悠然倚靠在層層的軒廊之上。他們將心意放飛到萬物之外，目光追隨着那孤獨飛翔、輕快翩躚的鴻雁。