昔闻沧浪亭，未濯沧浪水。 先贤眇遗迹，壮观一何侈。 飞桥跨木末，巨浸折胡垒。 糟床行万瓮，缭墙周数里。 废兴固在天，庶用观物理。 缅怀嘉祐世，周道平如砥。 相君贤相君，子美东南美。 如何一网尽，祸岂在故纸。 青蝇变白黑，作俑兹焉始。 所存醉翁文，垂耀信百世。 无忘角弓咏，嘉树犹仰止。 同来二三子，感叹咸坐起。 缥瓷釂新汲，毁誉均一洗。 忽逢醒狂翁，一别垂二纪。 隽哉老益壮，论事方切齿。 我欲裂绛幔，推著明光里。 安得上天风，吹落君王耳。
沧浪亭
译文：
过去就听闻有沧浪亭，却一直没能去那里洗涤沧浪之水。
古代贤人的遗迹已经渺茫难寻，这沧浪亭的壮观景象是何等宏大奢侈啊！
那飞桥横跨在树梢之上，大片的湖水曾经冲毁过敌人的营垒。
酿酒的糟床旁摆放着上万只酒瓮，环绕的围墙绵延数里之长。
兴衰成败本就由上天注定，我们可以借此来观察事物发展的道理。
遥想嘉祐年间，国家的道路平坦得如同磨刀石一般。
当时有贤能的宰相，还有像苏舜钦（子美）这样东南地区的杰出人才。
可为何会像撒下一张大网把他们全部捕获，灾祸难道仅仅是因为那写在纸上的文章吗？
小人就像青蝇一样混淆黑白，这种恶例就是从这里开始的。
如今留存下来的欧阳修（醉翁）的文章，确实能光辉照耀百世。
不要忘记《角弓》诗中所表达的亲情和睦之意，人们对贤德之人的敬仰就如同对高大的树木一样。
和我一同前来的两三位友人，都感慨不已，或坐或起。
我们用精美的瓷杯斟满新汲取的泉水，把那些毁誉之词都一并洗净。
忽然遇到一位清醒而狂放的老翁，自从上次分别已经过去了二十四年。
他真是卓越啊，年纪越大越发有精神，谈论起时事还会愤怒得咬牙切齿。
我真想扯下那红色的帷幕，把他推举到朝堂之上。
怎样才能借助上天的大风，把他的言论吹到君王的耳朵里呢？
纳兰青云
