綠筠軒

宋代 • 孫邦

年來宦拙喜躋攀，門枕溪流四面山。
時過隣僧話浮世，一軒長對此君閒。

譯文：

這些年我在官場中不太順遂，不過我倒是很喜歡去登山賞景。我的住處大門緊挨着溪流，四周環繞着青山。

閒暇之時，我常常會到隔壁拜訪僧人，和他聊一聊這紛繁複雜、變幻無常的塵世。而我這綠筠軒，長久地面對着這瀟灑脫俗的竹子，我也能在這靜謐的氛圍中，享受這份閒適自在。