題涪陵郡

宋代 • 宋翰

錦繡洲猶在，熊羆夢已無。
文風齊兩蜀，仙蹟接三都。
白石從天設，青崖見地圖。
荔枝妃子圃，不復曩時輸。

譯文：

如今，那宛如錦繡一般的沙洲依舊存在，可像古代賢才得夢（熊羆夢象徵生貴子或得賢才）的祥瑞之事卻早已沒了蹤影。
涪陵這裏的文化風氣可以與兩蜀地區相媲美，它的神仙遺蹟也能和三都相承接。
白色的石頭彷彿是上天特意設置安排的，青色的山崖就如同展現在地圖之上那般清晰。
曾經爲楊貴妃供應荔枝的園子，如今再也不會像從前那樣向遠方輸送荔枝了。