躡雲亭

宋代 • 羅孝芬

出山不愧草堂靈，亂後看山山更青。
餘燼豈容遺大廈，躡雲端爲護危亭。
參差春燕依華浦，斷續霜猿繞翠屏。
物色趣君歸早晚，已看蘭玉照階庭。

譯文：

走出山林，我無愧於那草堂的神靈，經歷戰亂後再看這山巒，它顯得更加青蔥翠綠。
那殘留的戰火餘燼，怎能容許它毀掉這宏偉的大廈，我登上高亭，正是爲了守護這岌岌可危的亭子。
參差不齊的春燕在華麗的水濱棲息，時斷時續的霜猿啼叫聲環繞着那如翠綠屏風般的山巒。
這美好的景色似乎在催促您早日歸來，你看，家中的晚輩們已如芝蘭玉樹般光彩照人，在階庭間成長。