归昆山省亲别太学同舍 其一

宋代 • 郭章

菽水年来属未涯，羞骑款段出京华。
涨尘面旋风头紧，绮照支离日脚斜。
掠过短莎惊脱兔，踏翻红叶闹归鸦。
不堪回首孤云外，望断淮山始是家。

译文：

这些年啊，我一直没能好好侍奉父母，让他们享受像喝豆粥这样的简单奉养，如今我满心羞愧地骑着一匹慢行的马离开了繁华的京城。

一路上，飞扬的尘土扑面而来，旋风刮得紧紧的，让人睁不开眼。那绚丽的日光变得支离破碎，太阳的光线斜斜地洒下。

骏马掠过短短的草丛，惊得野兔像箭一样逃窜。马蹄踏翻了红色的树叶，引得归巢的乌鸦一阵喧闹。

我实在不忍心回头望向那孤云之外的京城，一直望到淮河那边的山峦尽头，那才是我的家啊。