跋江天暮雨圖

宋代 • 張元幹

千山忽暗雨來時，天末濃雲送落暉。
老眼平生飽風浪，猶憐別浦釣船歸。

譯文：

當那千山忽然暗下來的時候，雨已經來臨了。天邊堆積着濃濃的烏雲，還在緩緩地送着落日的餘暉。

我這一生老眼見過了無數的風浪，經歷過許多的滄桑。即便如此，我還是滿心憐惜那在江汊水灣中趁着雨歸返的釣魚小船。