呂公像 其二

宋代 • 張元幹

秋空一劍岳陽樓，醉裏乾坤日夜浮。
五百年間興廢事，不知誰是赤松遊。

譯文：

在那秋意蕭索的天空下，有一人如持劍般傲然站立在岳陽樓頭，他沉醉在自己的世界裏，彷彿這天地萬物都如同洞庭湖中的日月星辰，在日夜不停地浮動、流轉。

從過去到現在這悠悠五百年間，世間興衰交替、朝代更迭，多少大事起起落落。可不知道在這漫長的時光裏，究竟誰能像赤松子那樣，瀟灑自在地遨遊於塵世之外，不被這世間的興衰榮辱所羈絆呢。