呂公像 其一

宋代 • 張元幹

巾裹唐裝本布衣，平生唯識一鍾離。
此中養得嬰兒就，世上行屍有許悲。

譯文：

這位呂公戴着頭巾，身着唐式服裝，本是一介平民百姓。他這一生啊，只結識了鍾離權這麼一位知己好友。

在修煉的過程中，他在這門道里下足功夫，最終修成了內丹，達到了一種高深的境界。可再看看這世間，有那麼多如同行屍走肉一般的人，他們渾渾噩噩地活着，真是讓人感到悲哀啊。