跋趙唐卿所藏訪戴圖 其一

宋代 • 張元幹

萬壑千巖一剡溪，漫天雲凍雪風飛。
人蹤鳥跡俱沉絕，獨有扁舟興盡歸。

譯文：

在那有着無數深谷和山巒的地方，有一條剡溪靜靜流淌。此時，天空中陰雲密佈，彷彿被嚴寒凍結，鵝毛般的大雪伴隨着狂風紛紛揚揚地飄落。

在這冰天雪地之中，大地上人的蹤跡消失了，鳥兒的影子也不見蹤影，一切都陷入了一種死寂的沉靜。然而，就在這一片銀白的世界裏，卻有一艘小船，它在完成了一番探尋之後，在興致已盡之時，悠悠地返航歸來。