題獨愛軒

宋代 • 张元干

此君风味极不浅，户外俗人来未曾。
老石寒藤同一笑，我知公是在家僧。

譯文：

这位朋友（指竹子，“此君”常代指竹子）的高雅风范可不一般，门外那些庸俗之人从来都没进来过。那古老的石头和寒冷中的藤蔓仿佛和我一同微笑，我知道您就像是在家修行的僧人一样，远离世俗，有一颗超凡脱俗的心。