麥秋亭

宋代 • 張元幹

東坡喜雨事如此，吾舅名亭思不羣。
不問兩歧何許秀，且看十頃卷黃雲。

譯文：

當年蘇東坡遇到喜雨的事情就是這般被人傳頌，我的舅舅爲亭子取名也別具一番獨特的心思。
不用去追問麥地裏麥子是否長得一莖雙穗那樣的祥瑞之景，且來看看這大片的麥田，金黃的麥子如同波浪般翻湧，就像捲起了黃色的雲朵。