麦秋亭

宋代 • 张元干

东坡喜雨事如此，吾舅名亭思不群。
不问两歧何许秀，且看十顷卷黄云。

译文：

当年苏东坡遇到喜雨的事情就是这般被人传颂，我的舅舅为亭子取名也别具一番独特的心思。
不用去追问麦地里麦子是否长得一茎双穗那样的祥瑞之景，且来看看这大片的麦田，金黄的麦子如同波浪般翻涌，就像卷起了黄色的云朵。