艅艎斋

宋代 • 张元干

人间日日有风波，不系虚舟奈若何。
袖取平生济川手，行藏终与祖同科。

译文：

在这人世间，每一天都像是波涛汹涌的大海，充满了各种艰难险阻和起伏动荡。可我就像那艘不系缆绳、自在漂流的空船一样，外界的风浪又能把我怎么样呢？

我将自己一生所积累的、能够帮助国家、拯救苍生的才能和本领，都收在衣袖之中。我无论是出仕为官有所作为，还是隐居避世不问世事，最终的行为准则和志趣都与祖先相同。