菊

宋代 • 張元幹

秋風著意菊叢黃，不怕東籬五夜霜。
曾記南陽飲潭水，要令道骨合仙方。

譯文：

秋風似乎特別鍾情，把菊叢染成了一片金黃。這些菊花絲毫不懼怕東籬邊那連續五夜降下的寒霜。

我還記得東漢南陽的酈炎，曾飲菊潭之水，據說那菊潭水有助於修煉出超凡的道骨，符合那能讓人接近仙人的良方。在這菊花傲霜綻放之時，我也不由想起了這樣的典故，感受着菊花所蘊含的獨特氣質。