江梅

宋代 • 張元幹

密雪飛花萬木僵，南枝的皪待朝陽。
還知百果輸先手，政爲孤根壓衆芳。

譯文：

在漫天密集的雪花紛紛揚揚地飄落時，世間萬木都被凍得僵硬了。唯有那江梅朝南的枝條上，花朵鮮明地綻放着，靜靜等待着朝陽的照耀。

要知道，在衆多的果樹中，江梅總是率先開花，這是因爲它那孤獨傲立的根基能在羣芳中獨佔鰲頭，有超越其他花卉的氣勢。