江梅

宋代 • 张元干

密雪飞花万木僵，南枝的皪待朝阳。
还知百果输先手，政为孤根压众芳。

译文：

在漫天密集的雪花纷纷扬扬地飘落时，世间万木都被冻得僵硬了。唯有那江梅朝南的枝条上，花朵鲜明地绽放着，静静等待着朝阳的照耀。

要知道，在众多的果树中，江梅总是率先开花，这是因为它那孤独傲立的根基能在群芳中独占鳌头，有超越其他花卉的气势。