岷山万松图

宋代 • 张元干

叠嶂连娟入翠微，乔松蔽日有孙枝。
江流不尽松声远，云栈行人力困时。

译文：

这其实不是古诗词，而是题画诗，以下是将它翻译成现代汉语：

连绵起伏、姿态柔美的山峦层层叠叠，一直延伸进那青翠幽远的山间深处。高大的松树遮天蔽日，树下还有新生的小松树在茁壮成长。

山下的江水滔滔不绝地流淌着，松树林里传来的阵阵松涛声也悠悠地传向远方。在那高入云端的栈道上，赶路的行人已经累得精疲力尽。