伽陀二首送了可首座歸四明 其一

宋代 • 张元干

浄因曾识楷山东，担板因缘古佛风。
后代儿孙仰孤硬，能超五位见芙蓉。

譯文：

在净因寺的时候，我曾经结识了来自山东的楷禅师，你就像他一样，带着执着坚定的机缘，有着古佛般的风范。
后世的弟子们都敬仰这种孤高刚硬的品格，而你能够超越禅学中的“五位”境界，得见芙蓉道楷禅师那样的觉悟之境。

这里需要说明一下，“担板”在禅语里有执着、坚定之意；“五位”是禅学中的一种概念。整首诗是作者送给可首座的，表达了对他的赞赏以及认为他有高深的禅学造诣。