伽陀二首送了可首座歸四明 其一

宋代 • 張元幹

浄因曾識楷山東，擔板因緣古佛風。
後代兒孫仰孤硬，能超五位見芙蓉。

譯文：

在淨因寺的時候，我曾經結識了來自山東的楷禪師，你就像他一樣，帶着執着堅定的機緣，有着古佛般的風範。
後世的弟子們都敬仰這種孤高剛硬的品格，而你能夠超越禪學中的“五位”境界，得見芙蓉道楷禪師那樣的覺悟之境。

這裏需要說明一下，“擔板”在禪語裏有執着、堅定之意；“五位”是禪學中的一種概念。整首詩是作者送給可首座的，表達了對他的讚賞以及認爲他有高深的禪學造詣。