範才元道中雜興 其二

宋代 • 張元幹

山晚江寒春雨疏，比來消息定何如。
竹輿行倦異鄉縣，賴得金樓引睡書。

譯文：

傍晚時分，山巒籠罩在一片暮靄之中，江上透着絲絲寒意，稀疏的春雨淅淅瀝瀝地飄落。我一直牽掛着，近來那邊的情況究竟怎麼樣了呢？

我坐在竹轎裏，在這陌生的外鄉縣城裏走得疲憊不堪。還好啊，我有那本像能帶來美夢的金樓子一樣的書籍，能讓我在睏倦中尋得一絲慰藉，幫我入眠。