範才元道中雜興 其一

宋代 • 張元幹

遐想吳門人姓梅，高蹤千古共徘徊。
橘中儻有商山樂，不必胡僧問劫灰。

譯文：

我不禁遙想起那吳地有個姓梅的人，他那高尚的蹤跡歷經千古仍讓人反覆回味、思緒徘徊。

倘若在那小小的橘子裏，也能有像商山四皓那般隱居山林、自得其樂的生活，又何必像尋訪胡僧那樣去探尋那歷經劫難後的餘燼、去追問世事變遷呢。