范才元道中杂兴 其一

宋代 • 张元干

遐想吴门人姓梅，高踪千古共徘徊。
橘中傥有商山乐，不必胡僧问劫灰。

译文：

我不禁遥想起那吴地有个姓梅的人，他那高尚的踪迹历经千古仍让人反复回味、思绪徘徊。

倘若在那小小的橘子里，也能有像商山四皓那般隐居山林、自得其乐的生活，又何必像寻访胡僧那样去探寻那历经劫难后的余烬、去追问世事变迁呢。