祖穎漕使希道使君以絕句相酬答聊成二章解嘲併發一笑 其二

宋代 • 張元幹

薰爐玉煖雲生岫，曉鑑鸞窺翠掃空。
未許尊前聽金縷，兩公新句漫爭雄。

譯文：

香爐裏暖烘烘的，香菸嫋嫋升起，就像那山峯間飄出的雲霧。清晨，對着鏡子梳妝，那鏡子就如同有鸞鳥窺視其中，女子用翠黛畫眉，妝容精緻。
可惜啊，還不能在酒席前聆聽那動人的《金縷衣》曲調。不過，你們兩位大人新創作的詩句可真是在文采上相互較量、爭着稱雄呢。