祖穎漕使希道使君以絕句相酬答聊成二章解嘲併發一笑 其二

宋代 • 张元干

薰炉玉煖云生岫，晓鉴鸾窥翠扫空。
未许尊前听金缕，两公新句漫争雄。

譯文：

香炉里暖烘烘的，香烟袅袅升起，就像那山峰间飘出的云雾。清晨，对着镜子梳妆，那镜子就如同有鸾鸟窥视其中，女子用翠黛画眉，妆容精致。
可惜啊，还不能在酒席前聆听那动人的《金缕衣》曲调。不过，你们两位大人新创作的诗句可真是在文采上相互较量、争着称雄呢。