走筆次廷藻韻二絕 其一

宋代 • 張元幹

風雨聲中過半春，泥深郊水阻遊人。
老夫不出渾閒事，但覺年來白髮新。

譯文：

在風雨交加的聲響中，春天已經過去了大半。郊外的道路因爲雨水而變得泥濘不堪，積水很深，這可把那些想要外出遊玩的人給攔住了。

我這老頭子不出門倒也沒什麼大不了的，只是感覺最近這些日子，又新添了不少白髮呢。