上平江陳侍郎十絕 其一○

宋代 • 張元幹

傷心頃拜公牀下，一氣飄零餘幾人。
七十衰翁誰信及，話言端欲廣書紳。

譯文：

回想當年，我懷着悲痛的心情拜倒在您的牀下，那時一起的人如風中落葉般飄零離散，到如今還剩下幾個人呢？

我這七十歲的衰朽老翁，誰能想到還能有如今這樣的際遇。我滿心話語，真想把它們都詳細地記錄下來，銘記在心中。